Ciao a tutti,

Sono appena tornato da EICMA dove come sapete, abbiamo presentato con grande successo la 1198 e lo Streetfighter.

La 1198 è la naturale evoluzione del 1098; mette a disposizione di tutti gli appassionati la tecnologia e l’innovazione che ci hanno permesso di conquistare il 15mo mondiale costruttori in SBK.

Lo Streetfighter mette insieme 2 mondi, superbike e naked sportive. Sono mondi vicini a noi ed al nostro modo di concepire e costruire le moto. Tecnica, prestazioni e stile si fondono armoniosamente nello Streetfighter.

E poi c’è il nuovo logo Ducati; ho letto che non vi ha lasciato indifferenti e già questa è una bella notizia.

Sapete bene che per noi la parola d’ordine è evoluzione e non rivoluzione, e credo che il nuovo logo sia una bella testimonianza della validità di questo principio.

Un vecchio saggio diceva che si può amare solo ciò che si conosce bene, per cui mi sembra importante raccontarvi il “dietro le quinte” del nuovo logo, perché l’abbiamo fatto così e perché ci piace.

La forma è quella è quella dello scudetto, simbolo di vittoria, italianità e tradizione Ducati ma ricorda anche il cuore, quello che mettiamo ogni giorno in azienda e in pista.

Sul colore non ci abbiamo pensato a lungo, sarà perché a noi il rosso ricorda solo Ducati…

La curva che attraversa lo scudetto è quella che vede il motociclista quando arriva alla staccata e anche qui pochi dubbi sul fatto che le curve siano il “territorio di caccia” in cui una moto Ducati regala emozioni uniche e indelebili.

La scritta Ducati all’interno del logo è per noi un grande elemento di continuità; il logotipo a cui siamo tanto affezionati e che tutto il mondo associa immediatamente all’eccellenza del “Made in Italy” è la firma del nuovo marchio.

Se non lo avete già fatto, date un occhiata al video che racconta la genesi del marchio.

Il salone di Milano continua fino a Domenica; venite a trovarci per vedere dal vivo lo Streetfighter e tutte le altre novità.

Gabriele

Cari Ducatisti,
in primo luogo voglio esprimere la mia gioia per questa ultima vittoria del team GP. Abbiamo aperto e chiuso in bellezza questo campionato con due vittorie decise. So che tutti avremmo desiderato qualcosa di più, ma se non fare bene significa un bel secondo posto per Casey e per noi come costruttori, 6 vittorie e 9 pole, direi che invece sono davvero un bel risultato. Intendo dire che quando si parla di Ducati, delle sue vittorie e delle gare meno fortunate, si discute sempre e comunque di perfomance ai vertici, segno che strada ne abbiamo fatta davvero tanta, in breve tempo, e son certo che ne faremo ancora. Da ieri a Valencia sono iniziati i test della GP9, con Casey, Nicky, Niccolò, Mika e Sete e il nostro team per il 2009 è già all’opera.

Dear Ducatisti,
first of all I’d like to express my happiness at the latest GP team win! We opened and closed this year’s championship with two clear victories. I know that we would all have liked to see something more, but I would say that second place for Casey, second place for Ducati as manufacturers, 6 wins and 9 pole positions all adds up to a great result. Whenever we speak of Ducati, of the wins and the less positive results, we always talk about our performance at the top, a sure sign that we have come a long way, in a short time, and I am certain we will go further still. Yesterday at Valencia the GP9 tests immediately got underway, with Casey, Nicky, Niccolò, Mika, Sete and the whole team getting straight to work, in preparation for 2009.

Venerdì scorso il neo campione del Mondo Superbike Troy Bayliss ha passato alcune ore all’interno dello stabilimento Ducati al fine di realizzare di alcuni scatti fotografici per un progetto editoriale a lui dedicato. E’ stata un’occasione per visitare il Ducati Design Center e per salutare i dipendenti Ducati e Ducati Corse, che hanno anche organizzato un piccolo brindisi a sorpresa per lui.
Qui sopra trovate un breve video con i momenti salienti di questa visita.

Grazie Troy!

Carissimi, mi trovo a Colonia per l’apertura di Intermot. Abbiamo deciso di rafforzare la nostra presenza qui perchè riteniamo questa fiera, che apre la stagione dei saloni europei, di grande importanza e rilevanza. Abbiamo portato alcune delle nostre novità per il 2009, novità che potete già vedere anche online su Ducati.com.

A proposito di novità posso già annunciarvi, come ho appena fatto qui ai giornalisti, un’iniziativa molto importante.

Dear friends,
I’m presently in Cologne for the opening of Intermot. We have decided to strengthen our presence here because we believe that this show, which marks the start of the European exhibition season, is particularly important and significant. We have brought some of our new additions for 2009, which can already be seen online at Ducati.com.

Speaking of news, I can now tell you, as I have just told the press here, about a major new initiative.

Troy è un campione vicino alla gente, il più umano tra gli dei del motociclismo.
Vi invitiamo a lasciare i vostri commenti, i vostri messaggi per Troy in questo post. I migliori entreranno a far parte di un speciale progetto editoriale dedicato a questo pilota leggendario.

Potete anche inviare i vostri pensieri e le vostre foto a articles@ducati.com.

Troy is a true human champion. Leave your messages for him here. Best ones will be included in a special editorial project dedicated to this great champion.
You can send your thoughts and pictures even at articles@ducati.com.

- English version online soon-

Domenica 5 ottobre: una giornata che si è tinta del rosso Ducati. Una giornata splendida ed emozionante…non ho più voce da quanto ho urlato in gara 2!

Il week end è cominciato con l’ottima pole in MotoGP, con un tempo eccezionale, e poi con una gara che ha confermato il talento di Casey e la superiorità della GP8. Finalmente di nuovo sul podio dopo qualche giorno di astinenza. Vi posso dire che l’entusiasmo della squadra GP è altissimo e quelli di voi che stamane si sono alzati presto hanno visto come noi il risultato! L’obiettivo ora è fare al meglio nelle prossime ultime due gare e tenere al massimo l’interesse intorno alle Rosse di Borgo Panigale.

Sunday 5 October: a day that was painted Ducati red. An amazing, exciting day…. I shouted so much during race 2 that I’ve lost my voice!
The weekend started with an excellent pole position in MotoGP, thanks to an exceptionally fast lap time, followed by a race that confirmed Casey’s talent and the superiority of our GP8. Back on the podium at last, after a few days away… I can assure you that spirits are extremely high in the GP team and those of you who got up early like we did saw the result! The aim now is to do our best in the last two races and maintain the highest possible interest in our ‘made-in- Bologna’ bikes.

- English version online soon-

Quello di domani è il 100 esimo GP dall’inizio nel 2003. In 100 GP abbiamo vinto un bel po’ e ci siamo anche portati a casa un mondiale, per cui direi che c’è di essere orgogliosi e fieri…

Tomorrow’s GP is our 100th since the beginning of 2003. In 100 GPs we have won a lot and we are proud to have claimed a World title, too, something worth shouting about for sure.

Ho voluto iniziare il post con questo titolo perché riassume il mio pensiero, senza spendere parole e giudizi inutili.

Valentino è certamente campione, e noi di Ducati ci complimentiamo con lui; il passaggio di testimone è avvenuto dopo un campionato avvincente.

I wanted to begin the post with the above title because it sums up my thoughts in just a few words, without making any superfluous judgements.
Valentino is, without a doubt, the champion, and we at Ducati want to congratulate him on taking the lead at the end of an exciting season.

E’ stata una giornata piena di emozioni e di grande spettacolo.
In tanti ci hanno raggiunto qui a Borgo Panigale per vedere insieme la gara di Vallelunga.
Grazie a tutti i ducatisti che sono venuti con le loro moto a vivere gioie e tensioni, e a testimoniare una autentica passione rossa.

A prestissimo!