Eravamo in tanti, tantissimi, domenica scorsa al Mugello.

Tutti vestiti di rosso, eravamo un onda di cuori che per 23 giri di pista ha trattenuto il fiato, tifato e gioito. Abbiamo portato a casa un bellissimo podio che ripaga gli sforzi e la determinazione di Casey e di tutto il team. Peccato che Marco sia stato meno fortunato ma siamo sicuri che anche lui continuerà a tenere duro.

There were a lot of us at Mugello last Sunday!
All dressed in red, we were ‘pure heart’, cheering on, holding our breath and wildly supporting Ducati as only we know how for every one of the 23 race laps.

Sta per concludersi un’intensa giornata qui al circuito del Mugello. Centinaia di Ducatisti sono arrivati a riempire le tribune già da oggi, per godersi le prove del sabato.
Dopo la pioggia fitta di ieri finalmente il sole per incorniciare al meglio la gara di domani, dove la Tribuna Rossa farà sentire la sua voce per il Ducati MotoGP Team.

Forza Ducati!

An intense day is coming to an end here at Mugello circuit. Hundreds of Ducatisti already arrived here to fill the grandtstand for saturday practice.
Ater the rain finally sun comes to greet tomorrow’s race, whene the Ducati Grandstand will raise its voice.

Forza Ducati!

Cari amici del blog,
prima di partire per il Mugello, e di stare trepidanti domenica sera davanti allo schermo per la SBK di Salt Lake City (forza Troy!) è con grande piacere che vi annuncio una bella iniziativa, legata al nostro esser partner ufficiale di Milano Concerti.

-English version below-
Molti di voi si chiederanno se è difficile scrivere qualcosa in queste situazioni, e la risposta è sì.

Non voglio però rinunciare e voglio dirvi ciò che penso, senza mezze misure.

Penso che sia facile professarsi tifosi solo quando si vince, e che sono questi i momenti in cui bisogna stare uniti e dimostrare la passione vera.

Penso che Ducati è, e rimane, competitiva; nonostante i problemi, nei primi giri eravamo là davanti, e il campionato è appena iniziato.

Penso che le gare siano gare, si vince e si perde, fa parte del gioco, l’importante è continuare a lavorare. Ho parlato con Claudio (Domenicali) , con Livio (Suppo) e con Filippo (Preziosi) e loro sanno cosa fare.

I ragazzi di Corse, in pista e qui in azienda, si stanno preparando al massimo per il Mugello.

A proposito di Mugello, vi invito a venire numerosi a tifare Ducati con noi, l’atmosfera è davvero magica, e questa volta è ancora più importante esserci tutti (qui tutte le informazioni).

Penso che dovremmo stare il più possibile vicino al team, e per team intendo non solo i piloti, ma tutti i ragazzi, i tecnici, i meccanici: quelli che non sempre vengono nominati ma che sempre danno il cuore. L’immagine di Casey che spinge la Desmosedici pur di non abbandonare e di Ginetto (soprannome di Roberto Clerici, suo meccanico, n.d.r.) che lo aiuta, credo comunichi molto in termini di passione e determinazione.

Amici del blog, fate sentire il vostro affetto ai ragazzi del team con i vostri commenti. Manderemo a loro i più sentiti, sono sicuro ne saranno contenti.

Facciamoci sentire!

A presto e forza Ducati,

Gabriele

Many of you will ask if it is difficult for me to write something in situations like this and well, the answer is yes.

Gabriele

- English version on more-

Ciao a tutti e buon lunedì.
Dovrei dire due parole su Troy oggi… ma credo che ormai trovare parole per raccontare le imprese del nostro eroe sia diventato impossibile.

Troy è immenso, e lo sapete anche voi, è una persona vera, genuina. E’ davvero quello che si dice un grande campione, in pista e fuori.
Voglio fare i miei complimenti anche a Ruben, che, pur essendo un po’ sfortunato, ha dato il meglio.

Troy e la 1098 ci fanno essere ottimisti… incrociamo le dita.

A proposito di scongiuri, siamo in attesa di conoscere fra qualche giorno i vincitori del premio “La Moto dell’Anno 2008″ della rivista Motociclismo Italia.
Come dicevo ai ragazzi del blog che mi sono venuti a trovare, perché non facciamo insieme dei pronostici per la categoria “Moto Sportive”?

Prima seconda e terza classificata: scrivete la vostra classifica. Io ho già in mente la mia…
L’8 di maggio sapremo chi avrà avuto ragione.
Al primo che posterà la classifica giusta manderemo una T-shirt autografata dallo stesso Troy.

Aspetto la vostra classifica!

A presto,
Gabriele

Abbiamo ricevuto questi messaggi per voi da due Bloggers d’eccezione: Marco Melandri e Casey Stoner. Marco e Casey ci raccontano delle loro impressioni alla guida di una 848 durante un test fatto a Jerez qualche giorno fa. Su More trovate i loro post e le rispettive traduzioni.

La redazione del Desmoblog vuole esprimere i più sinceri complimenti alla umiltà e onestà di questi due grandi campioni, umiltà che traspare da questi loro pensieri e che ci ha sinceramente emozionato.

We received this messages from two exceptional bloggers: Marco Melandri e Casey Stoner. Marco and Casey tell us their impression about riding a 848 during a test at Jerez racetrack some days ago. On More you’ll find the posts and translations.

The Desmoblog staff whishes to send compliments to these Champions for their onesty and humility.

-English version below-

Scrivo queste righe appena rientrato da Losail.
Fatico a riprendermi dall’emozione di una gara fantastica. Fantastica non solo per il risultato, ma anche per i brividi che ha saputo regalare a chi non ce la faceva più ad aspettare l’inizio di questo campionato.
Casey ancora una volta è stato grande. In gara la sua maturità e il suo sangue freddo riescono ancora a stupirmi… eppure è così giovane, me ne accorgo davvero solo quando si toglie la tuta e va via mano nella mano con Adriana.
Il mio pensiero va anche a Marco… è stato un inizio difficile per lui, ma sta prendendo confidenza sempre più con la moto. Si sta mettendo in gioco, da grande e umile campione quale è, e sono sicuro che presto arriveranno i risultati. Nel frattempo facciamogli sentire quell’affetto e quel supporto che solo noi Ducatisti siamo in grado di dare ai nostri piloti.

Eravamo già sicuri di essere forti, pronti alle sfide e ad affrontare avversari sempre più competitivi. Tuttavia prima della gara la tensione c’era. C’era la settimana scorsa, a Borgo Panigale, fra i dipendenti, gli operai…si cercava di divagare, di far finta di nulla, ma la sentivo anche io.

Oggi siamo tutti di nuovo qui, al lavoro, con lo stesso impegno, la stessa serietà. Qua e là però spunta un sorrisetto… a dire il vero (perdonateci!) un po’ beffardo.

Il campionato è lungo, ma noi ci siamo.

Buon lunedì a tutti.

Gabriele

I am writing this having just come back from Losail. It’s tough to collect myself after such a fantastic race. Fantastic not only in terms of the result, but also for the excitement of everyone that couldn’t wait any longer for this championship to start.
Casey was great once again. In the race, his maturity and cold blood continued to amaze me…and he is so young, but I really only realize it when he takes his leathers off and walks hand in hand with Adriana. My thoughts go to Marco…it was a difficult start for him, but he is continuing to gain more and more confidence with the bike. He’s giving all of himself, as the great and humble champion that he is, and I am sure that the results will come soon. In the meantime, we are surrounding him with the love and support that only we, as Ducatisti, can give our riders.

Gabriele

Eravate anche voi sabato mattina davanti alla TV per il debutto della 1098 nel mondiale Superbike?

Che dire? E’ stata una grande gioia!

Vittoria in gara uno, e cinque Ducati nei primi sei posti in gara due… la nostra 1098 è frutto di tanto lavoro, e vederla sul podio è una soddisfazione vera, reale, tangibile.

Ma il merito non è sicuramente solo della moto; vorrei ringraziare tutti gli ingegneri, i ragazzi del team, Troy, che è “immenso” come sempre, Michel, Davide.

E poi vorrei fare i complimenti al team Sterilgarda, che, grazie anche a Max e Ruben, ha saputo dare spettacolo e dimostrare ancora una volta che la Superbike è un campionato aperto, e la Ducati una casa così sportiva tanto che non serve una moto ufficiale per stare là davanti e giocarsi la vittoria all’ultima curva.

C’è ancora tanto da fare, siamo ancora all’inizio, ma se il buongiorno si vede dal mattino…staremo a vedere!

A presto,

Gabriele

Cari amici del Desmoblog,

mercoledì mattina Casey è venuto a trovarci a Borgo Panigale per alcuni incontri di tipo tecnico. Abbiamo pensato di fargli una bella sorpresa, e gli abbiamo fatto trovare nel parcheggio uno dei nuovi Monster 696, che stiamo utilizzando per alcuni test, nel nuovo colore bianco. Casey ha sorriso e ha voluto metterla in moto.

Benché il tempo a disposizione e le condizioni non gli permettessero di provarla al meglio, credo abbia apprezzato l’iniziativa. Qualcuno di voi avrà forse già visto il filmato; lo abbiamo infatti pubblicato venerdì “in sordina” e, nonostante questo più di 18 mila Ducatisti lo hanno già trovato…

Buona visione!

Gabriele

Dear Desmoblog friends,

Gabriele