Dear Friends,
We are back after such a long break and we want to pick up our dialogue where we left off with a note from Davide Tardozzi about the beginning of the 09 World Superbike season. These thoughts come straight from Philip Island where Davide and the team are together to start off another great year.

Ciao a tutti dalla Redazione del Desmoblog,
torniamo a voi dopo una lunga pausa che ci ha tenuto lontani in queste settimane.
E lo facciamo cercando di portarvi subito nel vivo della competizione chiedendo a Davide Tardozzi un pensiero su questo inizio di stagione: pensiero ‘rubato’ a Davide in questi giorni intensissimi in Australia in una delle sedi storiche del WSBK, il circuito di Phillip Island.

(n.d.r. lo abbiamo ricevuto ieri)

Ciao a tutti,
cominciano ad arrivare i primi risultati, e posso dirvi, lo Streetfighter (lo, maschile, come il Monster!) è stato un grande successo. Molti giornali ci hanno dedicato la copertina, le testate più importanti, a cominciare da MCN, uno dei settimanali più importanti, letto in tutto il mondo, che ci descrive così:
“Ducati has revealed its wildest but most intelligent naked bike ever – the 155bhp traction control-“ Streetfighter (Ducati ha svelato la sua più selvaggia ma più intelligente moto nuda)

Abbiamo poi Motociclismo (nel suo speciale EICMA), Sportmoto, i francesi Integral, Motorevue e Motojournal, il tedesco Motorrad col suo catalogo annuale. Motosprint ci dedica addirittura quattro pagine dal titolo una stella a Milano. E tanti altri.
Il nostro stand in fiera è preso d’assalto, e il sito dedicato alla moto ha registrato cifre da record: 102.000 visite, con un picco di 60.000 nella giornata del 4/11.

Il nostro motto per il 2009 è the way forward, andare avanti.
Significa evolvere, mettersi in gioco, sapersi reinventare, e affrontare positivamente le opportunità offerte dal futuro.

Questo mi fa tornare alla mente una frase celebre di JFK (John Fitzgerald Kennedy) nel ‘63, in un periodo di forti cambiamenti (simile a quello che viviamo nel presente):
“change – is the law of life. And those who look only to the past or present are certain to miss the future”
(il cambiamento è la legge della vita; coloro che guardano solo al passato e al presente perdono l’appuntamento col futuro.)

Naturalmente per affrontare sfide future non ci stiamo dimenticando e non ci dimenticheremo le nostre radici da cui trarre ispirazione e guida, così come il presente sul quale costruire il domani di Ducati.
Guardando lo Streetfighter ne avrete conferma. Disegnato da Claudio e dai suoi, dentro ci sono le nostre radici; il telaio a traliccio, la frizione a secco, il cuore Desmo, le emozioni di guida. C’è il nostro presente: le nostre amate Superbike, moto campioni del mondo premiate e riconosciute ovunque. E poi c’è il futuro, l’evoluzione, la capacità di reinterpretare gli schemi ma sempre alla maniera Ducati.
Questo è il nostro spirito, spirito che coltiviamo con fiducia che sia la strada giusta verso una ancora più forte distintività. Siamo un’ azienda che crede in quello che fa, un’azienda aperta, serena e, lasciatemelo dire, coraggiosa. Siamo gli unici ad avere uno spazio aperto alle discussioni e ai commenti quale è il Desmoblog. Dovreste tenerlo nella giusta considerazione.

Ducati è cuore e razionalità, ingegno e passione: ciò ci rende unici e siamo sicuri che chi ama veramente Ducati saprà comprenderlo.

Grazie.
Gabriele

Cari Ducatisti,
in primo luogo voglio esprimere la mia gioia per questa ultima vittoria del team GP. Abbiamo aperto e chiuso in bellezza questo campionato con due vittorie decise. So che tutti avremmo desiderato qualcosa di più, ma se non fare bene significa un bel secondo posto per Casey e per noi come costruttori, 6 vittorie e 9 pole, direi che invece sono davvero un bel risultato. Intendo dire che quando si parla di Ducati, delle sue vittorie e delle gare meno fortunate, si discute sempre e comunque di perfomance ai vertici, segno che strada ne abbiamo fatta davvero tanta, in breve tempo, e son certo che ne faremo ancora. Da ieri a Valencia sono iniziati i test della GP9, con Casey, Nicky, Niccolò, Mika e Sete e il nostro team per il 2009 è già all’opera.

Dear Ducatisti,
first of all I’d like to express my happiness at the latest GP team win! We opened and closed this year’s championship with two clear victories. I know that we would all have liked to see something more, but I would say that second place for Casey, second place for Ducati as manufacturers, 6 wins and 9 pole positions all adds up to a great result. Whenever we speak of Ducati, of the wins and the less positive results, we always talk about our performance at the top, a sure sign that we have come a long way, in a short time, and I am certain we will go further still. Yesterday at Valencia the GP9 tests immediately got underway, with Casey, Nicky, Niccolò, Mika, Sete and the whole team getting straight to work, in preparation for 2009.

Venerdì scorso il neo campione del Mondo Superbike Troy Bayliss ha passato alcune ore all’interno dello stabilimento Ducati al fine di realizzare di alcuni scatti fotografici per un progetto editoriale a lui dedicato. E’ stata un’occasione per visitare il Ducati Design Center e per salutare i dipendenti Ducati e Ducati Corse, che hanno anche organizzato un piccolo brindisi a sorpresa per lui.
Qui sopra trovate un breve video con i momenti salienti di questa visita.

Grazie Troy!

Troy è un campione vicino alla gente, il più umano tra gli dei del motociclismo.
Vi invitiamo a lasciare i vostri commenti, i vostri messaggi per Troy in questo post. I migliori entreranno a far parte di un speciale progetto editoriale dedicato a questo pilota leggendario.

Potete anche inviare i vostri pensieri e le vostre foto a articles@ducati.com.

Troy is a true human champion. Leave your messages for him here. Best ones will be included in a special editorial project dedicated to this great champion.
You can send your thoughts and pictures even at articles@ducati.com.

- English version online soon-

Domenica 5 ottobre: una giornata che si è tinta del rosso Ducati. Una giornata splendida ed emozionante…non ho più voce da quanto ho urlato in gara 2!

Il week end è cominciato con l’ottima pole in MotoGP, con un tempo eccezionale, e poi con una gara che ha confermato il talento di Casey e la superiorità della GP8. Finalmente di nuovo sul podio dopo qualche giorno di astinenza. Vi posso dire che l’entusiasmo della squadra GP è altissimo e quelli di voi che stamane si sono alzati presto hanno visto come noi il risultato! L’obiettivo ora è fare al meglio nelle prossime ultime due gare e tenere al massimo l’interesse intorno alle Rosse di Borgo Panigale.

Sunday 5 October: a day that was painted Ducati red. An amazing, exciting day…. I shouted so much during race 2 that I’ve lost my voice!
The weekend started with an excellent pole position in MotoGP, thanks to an exceptionally fast lap time, followed by a race that confirmed Casey’s talent and the superiority of our GP8. Back on the podium at last, after a few days away… I can assure you that spirits are extremely high in the GP team and those of you who got up early like we did saw the result! The aim now is to do our best in the last two races and maintain the highest possible interest in our ‘made-in- Bologna’ bikes.

- English version online soon-

Quello di domani è il 100 esimo GP dall’inizio nel 2003. In 100 GP abbiamo vinto un bel po’ e ci siamo anche portati a casa un mondiale, per cui direi che c’è di essere orgogliosi e fieri…

Tomorrow’s GP is our 100th since the beginning of 2003. In 100 GPs we have won a lot and we are proud to have claimed a World title, too, something worth shouting about for sure.

Ho voluto iniziare il post con questo titolo perché riassume il mio pensiero, senza spendere parole e giudizi inutili.

Valentino è certamente campione, e noi di Ducati ci complimentiamo con lui; il passaggio di testimone è avvenuto dopo un campionato avvincente.

I wanted to begin the post with the above title because it sums up my thoughts in just a few words, without making any superfluous judgements.
Valentino is, without a doubt, the champion, and we at Ducati want to congratulate him on taking the lead at the end of an exciting season.

E’ stata una giornata piena di emozioni e di grande spettacolo.
In tanti ci hanno raggiunto qui a Borgo Panigale per vedere insieme la gara di Vallelunga.
Grazie a tutti i ducatisti che sono venuti con le loro moto a vivere gioie e tensioni, e a testimoniare una autentica passione rossa.

A prestissimo!