Saluti dall’EICMA a tutti da me e da Troy!

Greetings from EICMA from me and Troy!

Come abbiamo appena annunciato a Milano, al convegno dei nostri dealer, nel 2007 faremo anche una nuova edizione del WDW.

As we just announced in Milan during our dealer’s meeting, in 2007 we are going to have a new edition of WDW.

Oggi assieme a voi voglio lanciare una sfida. Dobbiamo dimostrare quanto è forte la Community Ducati.

Ducati partecipa al concorso per i migliori siti Internet italiani, il premio WWW2006 del quotidiano Il Sole 24 ore. Tra l’altro, che coincidenza, quest’anno il concorso è denominato “Il MotoGP dei siti italiani”.

Il Web è sempre stato uno strumento importante per condividere la nostra passione con tutti i Ducatisti fuori dall’azienda; lo stesso Desmoblog è stato creato per questo.

Perciò vi chiedo di votare Ducati.com nella categoria Auto e Motori. Si può votare sul sito del premio oppure inviando un SMS. Trovate tutte le informazioni qui.

Ci sono anche dei bei premi in palio per voi. Ma soprattutto c’è la possibilità di mostrare al “Popolo della Rete” e al resto del mondo che siamo tanti, appassionati. E quindi vincente. Votate, fate votare i vostri amici, spargete la voce. Io scommetto che ce la possiamo fare.

Tutti in Ducati sono di questi tempi preda di un’attività frenetica.
Si stanno preparando le nuove moto che saranno presentate ufficialmente ad EICMA a metà novembre.

Everyone in Ducati now is very busy. We are all preparing the new bikes that will be presented at EICMA in Milan in mid November.

Rispondo pubblicamente al commento di Alessio, in quanto molti Ducatisti sono caduti in un grave equivoco, dopo aver visto, come te, la trasmissione di Michele Santoro “Anno Zero” su Raidue del 12 ottobre, in cui si parlava di Ducati che trasferisce la sua produzione nei paesi dell’est.

Mauro Lamandini ingegnere di progetto per il motore è mancato mercoledì scorso.

Conoscevo Mauro solo di vista, ma proprio mentre lui ci lasciava, stavo lavorando su alcuni appunti che mi aveva passato per preparare una pubblicazione Ducati.

Uno stile pulito ed essenziale, una profonda conoscenza tecnica e la capacità di immedesimarsi con amore nel suo lavoro traspaiono dal suo scritto.

A me la sensazione dolorosa che avrei potuto conoscerlo e non potrò più farlo, per Ducati la perdita di un amico prezioso.

I am sorry to say that Mauro Lamandini, Ducati’s Engine Project Engineer, died an untimely death last Wednesday.

I am profoundly touched by the fact that I will not have the chance to know him better. I know I speak for all of us here at Ducati when I say that we have lost a precious friend.

Da oggi la Polizia Municipale di Bologna usa Ducati Multistrada 620… prestate molta attenzione!

As of today the local municipal police here in Bologna ride a Ducati Multistrada 620.. You’d better watch out!

I am just back from my vacation in Colorado where I went on an overnight horseback pack trip with my family. I am now in Salt Lake City and back into the thick of the business with Ducati North America’s annual dealer meeting.

Dopo l’indimenticabile domenica di Monza, sapevo di dover in qualche modo pagare pegno…E così è stato, con una settimana interminabile per presentare Ducati ai possibili sottoscrittori dell’aumento di capitale di 80M di euro a Milano, Londra, Zurigo, Ginevra e Francoforte. Una settimana passata tra banche ed analisti, investitori ed avvocati a parlare di Ducati e del suo futuro.

After an unforgettable Sunday at the SBK race in Monza. I knew I was going to have too pay a high price for my enjoyment… and that is how it was: I had an incredibly long week travelling to Milan, London, Zurich, Geneva and Frankfurt presenting Ducati to all of the possible signatories for our 80 M Euro capital increase. It was a week spent talking about the future of Ducati with banks and analysts, investors and lawyers.