È giovedì: il WDW 2007, la grandiosa Celebrazione Ducatista, ha avuto inizio!

Gli inviati di Ducati.com si trovano già al Misano World Circuit e sono all’opera per fornirvi gallerie fotografiche, video e altro ancora, per una copertura completa del principale evento desmodromico dell’universo conosciuto!
Puoi seguire in tempo reale tutto quello che accade sul sito WDW e sul WDW blog.

It’s Thursday, and the great Ducatista Celebration, WDW 2007, is underway!

Follow real-time coverage on WDW site and WDW blog.

Oggi rompiamo gli schemi ai cui siete abituati per darvi un annuncio importante, cari frequentatori del Desmoblog.

E’ già passato più di un anno da quando è nato questo spazio di discussione: un anno in cui ci siamo conosciuti, ci siamo confrontati, ci siamo divertiti.

Ora è giunto il momento dell’adunanza!
Vogliamo organizzare il primo raduno ufficiale del Desmoblog: e quale migliore occasione del Raduno per eccellenza, il World Ducati Week?

Se avete in programma di atterrare sul “Pianeta Rosso” sabato 30 giugno 2007 alle 15.00, subito dopo la visione della gara MotoGP di Assen su maxischermo, allora vi aspettiamo allo stand del Ducati Garage Contest.
Non solo: stampate il cartellino qui sopra, ritagliatelo, scriveteci il nickname che utilizzate sul Desmoblog e appendetelo al vostro pass.

Ci riconosceremo, scatteremo delle foto di gruppo, ci saluteremo e finiremo, naturalmente, su queste pagine.

Scarica qui il cartellino

Ci vediamo a Misano!

La redazione del Desmoblog

Today we are breaking the rules that everyone on the Desmoblog is used to. One year has passed since the birth of this space dedicated to discussion, a year in which we have gotten to know each other, exchanged ideas, and had fun.

The Editors of the Desmoblog

Cari amici del Desmoblog,

sono Gabriele Del Torchio e, come saprete, lo scorso 21 maggio sono stato nominato Amministratore Delegato di Ducati: un incarico che ho accettato come un privilegio ed un onore.

Credo che possiate capire quanto questo periodo sia denso di attività urgenti per me e per tutti i vertici di Ducati.
Ma intendo rassicurarvi: il Desmoblog non verrà chiuso.

Anzi, continuerà a vivere e a rappresentare un’importante occasione di dialogo tra l’azienda e i suoi appassionati più fedeli.

Ancora un po’ di pazienza: presto saremo di nuovo on-line.

Io sarò comunque al Mugello, ovvio, per cominciare a vivere in diretta l’emozione delle gare e tifare Loris e Casey.

Spero di incontrarvi in tribuna.

Al prossimo post,

Gabriele Del Torchio

__________________________________

Dear friends of the Desmoblog,

Gabriele Del Torchio

Aggiornamento: è partita l’asta degli oggetti dell’ufficio di Federico Minoli. Tutte le aste partono da 1 euro, e si chiudono dopo 7 giorni dalla data di apertura. Per accedere all’asta clicca qui.

Updating: the auction is currently online! Every auction starts from 1 euro and last 7 days. Click here to access the auction.

Carissimi,

Oggi è il mio ultimo giorno in Ducati. Tutta l’ultima settimana è stata dedicata agli addii. Tanti abbracci e qualche lacrima.

Lascio anche il Desmoblog in eredità alla Ducati. Spero che qualcuno voglia continuare questo colloquio tra l’azienda e i suoi tifosi.

Lascio anche tutto il mio ufficio (foto qui sopra) ai tifosi Ducati. Contiene tanti ricordi e tanti cimeli che ho accumulato in dieci anni di passione. Tutto verrà messo all’asta a partire da lunedì prossimo e il ricavato andrà a Riders for Health, l’ONG presieduta da Randy Mamola che porta con le moto da cross medicine ed assistenza nei villaggi africani dove una quattro ruote non può arrivare.

Se volete la tuta di Troy o la carena di Loris o il codone della prima vittoria di Casey, tenete d’occhio Ducati.com a partire da giovedì prossimo e fatevi sotto.

Riders è veramente un’ottima causa.

Arrivederci,

Federico

P.S.: le foto che vedete cliccando su “more” si riferiscono rispettivamente alla festa di saluto organizzatami da Ducati Corse e a quella di Catania organizzata dal D.O.C. Catania lo scorso week end.

To all of you:

Good-bye,
Federico

P.S.: The pictures that you see below refer respectively to the farewell party organized for me by Ducati Corse and the one organized in Catania by the D.O.C. Catania last weekend.

Alla fine di questa lunga ma bellissima giornata, ecco le impressioni dei nostri due amici del blog, Paolo e Simone, che come sapete mi hanno accompagnato in questo test per la stampa.

At the end of this long but beatiful day, here are the impressions from our two friends from the blog, Paolo and Simone. As you know, they accompanied me to the press launch.

Oggi lascio la parola a Gius, che è un frequentatore di questo blog e che oggi è venuto a trovarci in azienda.

” Oggi per la prima volta ho avuto il piacere di visitare la nostra amata ducati, grazie all’invito di Livio Lodi che mi ha dato la possibilità di conoscere non solo il museo ma anche le linee di produzione e, sorpresa delle sorprese, ho assistito personalmente all’uscita dalla linea della prima HM!
Ho avuto l’onore di conoscere il nostro Presidente con cui ho condiviso questa giornata indimenticabile. Colgo l’occasione per ringraziare tutto il personale per la cordialità e l’attenzione dedicatami, facendomi sentire parte di questa grande famiglia; anzi sto proprio scrivendo dalla stessa postazione dalla quale il Presidente pubblica i suoi post!”

Di seguito tutte le foto dei festeggiamenti per la prima Hypermotard scesa dalla linea.

Oggi, anziché scrivervi dal Desmoblog, vi scrivo da qui: dal nuovo WDW blog.

Today, rather than write to you on the Desmoblog, I’m writing to you from here: the new WDW blog.

Domani, 10 marzo, il Desmoblog compie un anno. Vorrei festeggiare con questa simpatica poesia di Silvano Fini, Direttore unità operativa Naked. La creatività di Silvano, ben nota in Ducati, questa volta si è indirizzata a me e a voi.
Auguri Desmoblog!

Tomorrow, March 10th, is the first anniversary of the Desmoblog. I would like to celebrate with this funny poem by Silvano Fini, Naked bikes operations Director. Silvano’s creativity is famous inside the factory, and this time has been expressed on the blog and on all of you.
Happy birthday, Desmoblog!