Sul tetto del mondo! /On the top of the world

Wednesday 18 June 2008 15:13:23 by Gabriele Del Torchio


Ciao,

so che molti di voi (e anche io!) ci vorrebbero sul tetto della classifica. Questa volta dobbiamo però accontentarci di essere… sul tetto del mondo!
Ho ricevuto queste foto da Ronald Laramee, presidente del White Mountain D.O.G., club ufficiale Ducati del Maine.

Ronald è appassionato di alpinismo ed è amico di Jinpa, uno sherpa che vive in Tibet e che è un appassionato Ducatista. Jinpa ha portato con se una bandiera Ducati nel corso dell’ultima spedizione sull’Everest.

Dopo diversi giorni di attesa, dovuti alle avverse condizioni meteo, finalmente è riuscito ad arrivare in vetta e si è fatto scattare una foto con la bandiera Ducati ed alcuni compagni di spedizione.

Che dire? I campioni del mondo sul tetto del mondo!

Non posso che ringraziare Jinpa e Ronald per la loro passione e per quel pizzico di follia che fa i Ducatisti unici.

A presto,

Gabriele

I know that most of you (and me too) would like to see us on top of racing standings but for the momen we must be content with being on the “top of the world”!
I received this picture from Ronald Laramee, president of Official Ducati Club “White Mountain D.O.G:” of Maine.

Ronald and his friend Jinpa, a Sherpa in Tibet are both passionate about Ducati and about mountain climbing. On Jinpa’s last expedition to the mount Everest summit, he brought his passion for Ducati with him – the Ducati Campioni del Mondo flag!

After a very difficult assent , due to bad weather, he managed to get the summit and this is a picture of Jinpa with the flag and some friends.

What to say? World Champions are at the top of the world!

I would like to thank Jimpa and Ronald for their passion and for that bit of madness that makes every Ducatista unique.

Looking forward to hearing from you soon.

Gabriele

Giocate con Desmoblog!

Tuesday 17 June 2008 14:10:48 by Redazione Desmoblog

Cari Desmoblogger,

come promesso ecco un piccolo gioco dedicato alla nostra passione, che misurerà anche la vostra conoscenza e la capacità di navigazione all’interno del sito Ducati.

Al primo che porterà a termine tutte le azioni indicate regaleremo due biglietti per la data del tour di Vasco Rossi presso l’Heineken Jamming Festival di sabato prossimo 21 giugno (grazie alla partnership con Milano Concerti -a Live Nation Company-).

Ecco qui le istruzioni:

a partire da oggi alle 16.00 in una pagina del sito Ducati.it (in versione italiana) comparirà un banner speciale con la dicitura
Desmoblog: trova Vasco!

Dovrete trovarlo e cliccarlo: vi porterà ad una pagina nascosta contenente 3 domande.

Le risposte a tali domande sono tutte reperibili su Ducati.it: l’abilità sta nel sapere dove cercare.

Una volta trovate le domande e ottenute le risposte, tornate qui su Desmoblog e inserite a questo post un commento con le sole 3 risposte, numerate in sequenza.

ATTENZIONE: Non copiate le domande ma solo le risposte, altrimenti il commento non sarà considerato valido. Non saranno considerati validi nemmeno commenti inseriti in altri post.

A colui/colei che inserirà per primo il commento con tutte e tre le risposte esatte regaleremo i due biglietti.

Occhi aperti e buona caccia su Ducati.it!

La GP9 in pista!

Tuesday 10 June 2008 10:12:50 by Gabriele Del Torchio


Ciao a tutti,
vedo che anche voi, come noi qui in azienda, state facendo riflessioni sulla gara di Barcellona.
Ho letto critiche, alcune costruttive altre meno a dire il vero, e ho letto anche qualche bel commento di incoraggiamento. Grazie.

La gara di domenica è stata una bella gara, nel senso sportivo del termine. Casey sabato è stato un missile; in gara non si è trovato perfettamente a suo agio; si è visto. Nonostante questo non ha mai rinunciato a lottare.
Se c’è un merito che dobbiamo dare a Casey è proprio quello di tuffarsi a capofitto nelle situazioni dando sempre il massimo e non mollando mai. Mi piace ricordare che Casey ha solo 22 anni e non è (ancora) un pilota di esperienza, eppure ha coraggio, lucidità e determinazione.

Ieri è stato però anche il momento della GP9 (la vedete nella foto). Filippo Preziosi ha preferito far provare adesso la moto ai piloti, per raccogliere impressioni in un momento in cui è ancora relativamente semplice modificare certe soluzioni.
Insieme a Casey sono scesi Vitto e Niccolò, mentre Marco si è concentrato sulla GP8 e proverà la GP9 oggi. Le impressioni sono state positive: comunque ci sarà tutto l’inverno per continuare a lavorare.
Il primo pensiero è chiaramente la stagione in corso, e l’imperativo è lavorare sodo.

A presto,
Gabriele

L'onda rossa sugli spalti del Mugello

Tuesday 03 June 2008 17:56:21 by Redazione Desmoblog



Eravamo in tanti, tantissimi, domenica scorsa al Mugello.

Tutti vestiti di rosso, eravamo un onda di cuori che per 23 giri di pista ha trattenuto il fiato, tifato e gioito. Abbiamo portato a casa un bellissimo podio che ripaga gli sforzi e la determinazione di Casey e di tutto il team. Peccato che Marco sia stato meno fortunato ma siamo sicuri che anche lui continuerà a tenere duro.

There were a lot of us at Mugello last Sunday!
All dressed in red, we were ‘pure heart’, cheering on, holding our breath and wildly supporting Ducati as only we know how for every one of the 23 race laps.

In diretta dal Mugello!

Saturday 31 May 2008 16:33:31 by Redazione Desmoblog


Sta per concludersi un’intensa giornata qui al circuito del Mugello. Centinaia di Ducatisti sono arrivati a riempire le tribune già da oggi, per godersi le prove del sabato.
Dopo la pioggia fitta di ieri finalmente il sole per incorniciare al meglio la gara di domani, dove la Tribuna Rossa farà sentire la sua voce per il Ducati MotoGP Team.

Forza Ducati!

An intense day is coming to an end here at Mugello circuit. Hundreds of Ducatisti already arrived here to fill the grandtstand for saturday practice.
Ater the rain finally sun comes to greet tomorrow’s race, whene the Ducati Grandstand will raise its voice.

Forza Ducati!

Pensieri...

Wednesday 28 May 2008 12:09:52 by Gabriele Del Torchio

Cari amici del blog,
prima di partire per il Mugello, e di stare trepidanti domenica sera davanti allo schermo per la SBK di Salt Lake City (forza Troy!) è con grande piacere che vi annuncio una bella iniziativa, legata al nostro esser partner ufficiale di Milano Concerti.

Pensieri del lunedì...

Monday 19 May 2008 17:07:24 by Gabriele Del Torchio


-English version below-
Molti di voi si chiederanno se è difficile scrivere qualcosa in queste situazioni, e la risposta è sì.

Non voglio però rinunciare e voglio dirvi ciò che penso, senza mezze misure.

Penso che sia facile professarsi tifosi solo quando si vince, e che sono questi i momenti in cui bisogna stare uniti e dimostrare la passione vera.

Penso che Ducati è, e rimane, competitiva; nonostante i problemi, nei primi giri eravamo là davanti, e il campionato è appena iniziato.

Penso che le gare siano gare, si vince e si perde, fa parte del gioco, l’importante è continuare a lavorare. Ho parlato con Claudio (Domenicali) , con Livio (Suppo) e con Filippo (Preziosi) e loro sanno cosa fare.

I ragazzi di Corse, in pista e qui in azienda, si stanno preparando al massimo per il Mugello.

A proposito di Mugello, vi invito a venire numerosi a tifare Ducati con noi, l’atmosfera è davvero magica, e questa volta è ancora più importante esserci tutti (qui tutte le informazioni).

Penso che dovremmo stare il più possibile vicino al team, e per team intendo non solo i piloti, ma tutti i ragazzi, i tecnici, i meccanici: quelli che non sempre vengono nominati ma che sempre danno il cuore. L’immagine di Casey che spinge la Desmosedici pur di non abbandonare e di Ginetto (soprannome di Roberto Clerici, suo meccanico, n.d.r.) che lo aiuta, credo comunichi molto in termini di passione e determinazione.

Amici del blog, fate sentire il vostro affetto ai ragazzi del team con i vostri commenti. Manderemo a loro i più sentiti, sono sicuro ne saranno contenti.

Facciamoci sentire!

A presto e forza Ducati,

Gabriele

Many of you will ask if it is difficult for me to write something in situations like this and well, the answer is yes.

I won’t give up, and so I would like to share my heart felt thoughts with you.

I think that it’s quite easy to support a team when it is winning, but it is in moments like these we need to keep united and to demonstrate our true passion.

Ducati is still in the race – there have been some problems but we are there in the front of the race and the championship has just begun. A race is a race. You win some, you lose some. The important thing is to keep working. I spoke with Claudio (Domenicali) Livio (Suppo) and Filippo (Preziosi) and they know just what to do.

Everyone is working very hard to be in top form for Mugello. Speaking of Mugello…. I hope that you all come to cheer us on at the Mugello race. The Ducati Grandstand has a very magical atmosphere. Now more than ever it is important to get together to route for our team!

I think we should all stay close to the team and I don’t only mean the riders, but everyone: mechanics, engineers; the people “back stage” who are constantly working and with lots of passion. The image that comes to mind is of Casey, unwilling to abandon his D16, pushing the bike with Ginetto (mechanic Roberto Clerici’s nickname) helping. This is a clear sign of their passion and determination.

I am writing to you all today – to all the friends of the Desmoblog. Please give the MotoGP team your support by leaving them a message.

We will make sure the team gets them.

Forza Ducati!

Gabriele

Le moto dell'anno sono rosse!

Friday 09 May 2008 14:58:27 by Gabriele Del Torchio


Ciao a tutti,
chi di voi mi è venuto a trovare in ufficio quel giorno probabilmente ricorda la nostra chiacchierata, cosa pronosticavo e cosa speravo per questo concorso (non erano esattamente corrispondenti).

Ebbene, il risultato ha decisamente superato tutte le aspettative!

Per la prima volta nella storia del premio “Moto dell’anno” della rivista Motociclismo, una casa a conquista il primo, secondo e terzo posto nella categoria Sportive.

Sono molto orgoglioso di poter dire che questa casa è DUCATI, e che è una casa ITALIANA.

Oltre 35.000 lettori di Motociclismo hanno votato per questo premio; ecco cosa abbiamo conquistato.

Categoria Sportive

1-Ducati 1098
2-Ducati Desmosedici RR
3-Ducati 848

Categoria Supermotard

1-Ducati Hypermotard
2-Aprilia SXV
3-BMW HP2 Megamoto 1200

Categoria Naked

1- MV Agusta Brutale 1078RR
2- Ducati Monster 696
3- BMW R 1200 R

Categoria Enduro stradale

1-BMW R 1200 GS
2-BMW F 800 GS
3-Ducati Multistrada 1100

Percio, per quanto riguarda i vostri pronostici, il primo commento con la classifica esatta è quello di Giuseppe, al quale manderemo una T-shirt Ducati Corse autografata da Troy Bayliss.
Voglio fare in complimenti anche a Giosué, che ci è andato vicinissimo.

Per concludere, il mio pensiero va naturalmente a tutti i Ducatisti che ci hanno votato, ma anche e soprattutto a tutti i ragazzi che lavorano ogni giorno qui in azienda, in ogni ambito, che si impegnano con passione per pensare, creare, produrre, portare, comunicare i nostri sogni a due ruote. A loro deve necessariamente andare il mio plauso e il mio ringraziamento.

Alla prossima!
Gabriele

Desmoblogger in Ducati!

Thursday 24 April 2008 18:07:30 by Redazione Desmoblog

Foto di gruppo con Gabriele Del Torchio e la targa donata dai ragazzi del blog

Oggi alcuni ragazzi del blog ci sono venuti a trovare in azienda. Lasciamo al Presidente Marco Villa il compito di raccontare come è andata.
Su More trovate altre foto della giornata.

A few bloggers came to visit us here at HQ today. I’ll let Chairman Marco Villa tell you more about how it went.
Click on More for the chronicle and more pictures of the day.

Carissimi amici Bloggers,
nemmeno vi immaginate che giornata possa essere stata quella che abbiamo passato in azienda oggi.

Appena arrivati, accolti da Livio e Valentina, iniziamo il giro. Finalmente, per la prima volta in quasi una decina di volte che sono venuto in azienda, vedo finalmente le linee di produzione in funzione.
Profumi che a tanti potrebbero sembrare strani odori, musiche che a tanti potrebbero sembrare rumori; ci accolgono e ci avvolgono, proprio noi, già così estasiati e felici di essere qui.

Ma la sorpresa più bella ci accoglie a metà giro. Ci sta aspettando una persona molto particolare che ha espresso proprio il desiderio di poterci incontrare.
Il nostro AD, Gabriele Del Torchio, ci accoglie nel suo ufficio per una piacevole chiacchierata.

Ragazzi, so che in questo momento sto camminando ad un metro dal suolo dalla felicita’ e dall’emozione di essere qui ed aver vissuto una giornata così speciale e particolare, ma davvero abbiamo avuto il piacere di incontrare una persona competente, disponibile, gentile e molto semplice.

A nome dei bloggers gli abbiamo consegnato una targa, con tanto di poesia del nostro Redblack, espressamente dedicata. Abbiamo parlato di moto, di premi, di vita in Ducati… è stato davvero bello e divertente.

Successivamente abbiamo potuto visitare il laboratorio Fisica in Moto. Un luogo davvero incredibile, dove solo vedendo puoi credere, capire il lavoro di chi ci ha creduto e lo ha realizzato.

Accompagnati da Mario Alvisi, Gianfranco Zappoli e Giovanni Savino abbiamo visto, provato, testato (tra parentesi molto lontani dalle performance di Bayliss e del recordman Silvano Fini) le varie apparecchiature e strumentazioni del laboratorio.
Per la prima volta in vita mia mi sono trovato a smontare una frizione a secco con gli stessi strumenti delle linee di montaggio, ed alla fine mi hanno quasi dovuto trascinare via a forza!

Poi pranzo in azienda, visite alle linee, al museo. Ragazzi che giornata, e che persone incontro sempre quando entro in azienda!

Vi saluto con una frase che mi ha colpito, pronunciata dal nostro AD in risposta ad una nostra domanda:

“Ducati si ama perché qua dentro trovi sempre tre cose che è difficile o impossibile trovare altrove:
intelligenza, creatività e CUORE.

Un grazie particolare a Livio e Valentina per tutto.

Marco Villa

Ducati Monster Tour

Friday 18 April 2008 15:57:18 by Gabriele Del Torchio

Il Monster 696 a Barcellona

-English version on more-

Ciao a tutti,
vi lascio un paio di pensieri veloci per il week end.
La presentazione del Monster 696 a Barcellona è andata molto bene. Siamo soddisfatti, i giornalisti si sono dimostrati entusiasti, e devo dire che i nostri ragazzi hanno fatto un ottimo lavoro con l’allestimento e l’organizzazione dell’evento nei dettagli. Quale posto migliore del MACBA per presentare una moto come il Monster 696?

L’abbiamo fatta provare ai giornalisti riscuotendo complimenti da tutti: ora invece è il vostro turno.

Abbiamo organizzato un Ducati Monster tour, di cui forse avrete già sentito parlare.
Il sabato e la domenica, in varie piazze italiane ed europee fino ad agosto, troverete questo “roadshow” che vi permetterà di provare il Monster 696 direttamente su strada. Quindi date un’occhiata alle tappe pubblicate su Ducati.com, trovate la città a voi più vicina e venite a fare i tester Ducati!

Vi invito ad ammirare il Monster da vicino, a toccarlo, salire in sella, e guidarlo per la città. Sono sicuro che apprezzerete subito la sua guidabilità, la potenza e l’elasticità, cose sulle quali abbiamo lavorato con determinazione e precisione.

E dopo, tornate qui sul Desmoblog e raccontateci le vostre impressioni di guida.
Anzi, scattatevi una foto in sella e inviatecela ad articles@ducati.com. Le pubblicheremo qui sul blog!
Questo week end il Monster Tour è a Roma: aspetto le vostre immagini.

Gabriele

Aggiornamento: come molti di voi giustamente puntualizzano, per chi non ha tappe vicino a casa, in Italia, ci sarà anche una speciale Open Week Monster 696, dal 10 al 17 maggio, grazie alla collaborazione dei dealer aderenti. A breve avrete informazioni più precise su Ducati.com. Per l’estero, fate invece riferimento agli eventi organizzati dalle nostre filali e importatori.

< Prev     Next >