Friday 09 May 2008 14:58:27 by Gabriele Del Torchio
Ciao a tutti,
chi di voi mi è venuto a trovare in ufficio quel giorno probabilmente ricorda la nostra chiacchierata, cosa pronosticavo e cosa speravo per questo concorso (non erano esattamente corrispondenti).
Ebbene, il risultato ha decisamente superato tutte le aspettative!
Per la prima volta nella storia del premio “Moto dell’anno” della rivista Motociclismo, una casa a conquista il primo, secondo e terzo posto nella categoria Sportive.
Sono molto orgoglioso di poter dire che questa casa è DUCATI, e che è una casa ITALIANA.
Oltre 35.000 lettori di Motociclismo hanno votato per questo premio; ecco cosa abbiamo conquistato.
Categoria Sportive
1- MV Agusta Brutale 1078RR 2- Ducati Monster 696
3- BMW R 1200 R
Categoria Enduro stradale
1-BMW R 1200 GS
2-BMW F 800 GS 3-Ducati Multistrada 1100
Percio, per quanto riguarda i vostri pronostici, il primo commento con la classifica esatta è quello di Giuseppe, al quale manderemo una T-shirt Ducati Corse autografata da Troy Bayliss.
Voglio fare in complimenti anche a Giosué, che ci è andato vicinissimo.
Per concludere, il mio pensiero va naturalmente a tutti i Ducatisti che ci hanno votato, ma anche e soprattutto a tutti i ragazzi che lavorano ogni giorno qui in azienda, in ogni ambito, che si impegnano con passione per pensare, creare, produrre, portare, comunicare i nostri sogni a due ruote. A loro deve necessariamente andare il mio plauso e il mio ringraziamento.
Monday 28 April 2008 16:25:03 by Gabriele Del Torchio
Ciao a tutti e buon lunedì.
Dovrei dire due parole su Troy oggi… ma credo che ormai trovare parole per raccontare le imprese del nostro eroe sia diventato impossibile.
Troy è immenso, e lo sapete anche voi, è una persona vera, genuina. E’ davvero quello che si dice un grande campione, in pista e fuori.
Voglio fare i miei complimenti anche a Ruben, che, pur essendo un po’ sfortunato, ha dato il meglio.
Troy e la 1098 ci fanno essere ottimisti… incrociamo le dita.
A proposito di scongiuri, siamo in attesa di conoscere fra qualche giorno i vincitori del premio “La Moto dell’Anno 2008″ della rivista Motociclismo Italia.
Come dicevo ai ragazzi del blog che mi sono venuti a trovare, perché non facciamo insieme dei pronostici per la categoria “Moto Sportive”?
Prima seconda e terza classificata: scrivete la vostra classifica. Io ho già in mente la mia…
L’8 di maggio sapremo chi avrà avuto ragione.
Al primo che posterà la classifica giusta manderemo una T-shirt autografata dallo stesso Troy.
Friday 18 April 2008 15:57:18 by Gabriele Del Torchio
-English version online soon-
Ciao a tutti,
vi lascio un paio di pensieri veloci per il week end.
La presentazione del Monster 696 a Barcellona è andata molto bene. Siamo soddisfatti, i giornalisti si sono dimostrati entusiasti, e devo dire che i nostri ragazzi hanno fatto un ottimo lavoro con l’allestimento e l’organizzazione dell’evento nei dettagli. Quale posto migliore del MACBA per presentare una moto come il Monster 696?
L’abbiamo fatta provare ai giornalisti riscuotendo complimenti da tutti: ora invece è il vostro turno.
Abbiamo organizzato un Ducati Monster tour, di cui forse avrete già sentito parlare.
Il sabato e la domenica, in varie piazze italiane ed europee fino ad agosto, troverete questo “roadshow” che vi permetterà di provare il Monster 696 direttamente su strada. Quindi date un’occhiata alle tappe pubblicate su Ducati.com, trovate la città a voi più vicina e venite a fare i tester Ducati!
Vi invito ad ammirare il Monster da vicino, a toccarlo, salire in sella, e guidarlo per la città. Sono sicuro che apprezzerete subito la sua guidabilità, la potenza e l’elasticità, cose sulle quali abbiamo lavorato con determinazione e precisione.
E dopo, tornate qui sul Desmoblog e raccontateci le vostre impressioni di guida.
Anzi, scattatevi una foto in sella e inviatecela ad articles@ducati.com. Le pubblicheremo qui sul blog!
Questo week end il Monster Tour è a Roma: aspetto le vostre immagini.
Gabriele
Aggiornamento: come molti di voi giustamente puntualizzano, per chi non ha tappe vicino a casa, in Italia, ci sarà anche una speciale Open Week Monster 696, dal 10 al 17 maggio, grazie alla collaborazione dei dealer aderenti. A breve avrete informazioni più precise su Ducati.com. Per l’estero, fate invece riferimento agli eventi organizzati dalle nostre filali e importatori.
Thursday 03 April 2008 18:48:14 by Gabriele Del Torchio
-English version online soon -
Cari Desmoblogger,
ormai siamo a ridosso della presentazione stampa del Monster 696 e qui in Ducati fervono gli ultimi preparativi!
Il lancio di una nuova moto è davvero un momento un po’ particolare… perché tutto deve essere il più possibile previsto, coordinato, allineato, pronto. La location, le moto, il programma dell’evento, i materiali, la sincronizzazione con il web, e tanto altro. Davvero molto lavoro.
A proposito di web, vi lascio una super anteprima: il video ufficiale che verrà utilizzato alla presentazione stampa nei prossimi giorni. E’ appena arrivato sul mio tavolo, con le ultime modifiche, e ho deciso di mostrarvelo prima che ai giornalisti; sono sicuro che apprezzerete.
Ci risentiamo fra qualche giorno.
A presto,
Gabriele
Friday 21 March 2008 16:09:45 by Gabriele Del Torchio
Cari Desmobloggers,
Pasqua si avvicina e nelle uova si trovano le sorprese.
Anche noi abbiamo voluto farvene trovare una davvero esclusiva…anticipando un po’ i tempi.
Guardate il video: è un’ esclusiva per il nostro blog, sugli accessori del Monster 696.
Avremmo dovuto andare online più avanti, ma ho preferito darvi la maggiore anteprima possibile!
Valentina con la telecamera e Francesco con la sua presentazione hanno fatto un ottimo lavoro, che dite?
Buona visione e Buona Pasqua
Gabriele
Dear Desmobloggers,
Easter is approaching and in Easter Eggs you usually find surprises.
We would like to make you a surprise, too! Take a look at the video: it is an exclusive content for our blog, about Monster 696 accessories.
We should have gone online later, but I preferred to give you the best possible preview!
Valentina with her camera and Francesco with his explanations did a good job, you agree?
Enjoy the video and Happy Easter.
Thursday 20 March 2008 17:04:38 by Redazione Desmoblog
Abbiamo ricevuto questi messaggi per voi da due Bloggers d’eccezione: Marco Melandri e Casey Stoner. Marco e Casey ci raccontano delle loro impressioni alla guida di una 848 durante un test fatto a Jerez qualche giorno fa. Su More trovate i loro post e le rispettive traduzioni.
La redazione del Desmoblog vuole esprimere i più sinceri complimenti alla umiltà e onestà di questi due grandi campioni, umiltà che traspare da questi loro pensieri e che ci ha sinceramente emozionato.
We received this messages from two exceptional bloggers: Marco Melandri e Casey Stoner. Marco and Casey tell us their impression about riding a 848 during a test at Jerez racetrack some days ago. On More you’ll find the posts and translations.
The Desmoblog staff whishes to send compliments to these Champions for their onesty and humility.
Tuesday 18 March 2008 15:04:01 by Gabriele Del Torchio
Cari Desmoblogger,
come promesso ecco un breve aggionamento sullo sviluppo del Monster 696. Qui sopra un video girato qualche giorno fa qui in azienda, relativo alla ideazione e alla costruzione della nuova linea che ospita la produzione del Monster 696.
Grazie a Silvano Fini, Franco Lanza, Giuseppe Caprara, Giulio Malagoli, Marco Maioli, Daniele Pastore, Moreno Tonioni per la disponibilità e la collaborazione.
Buona visione!
Dear Desmobloggers,
as I promised here is a brief updating on Monster 696 development. Above is a video taken some days ago here in Borgo Panigale, related to the production line of the new Monster.
Thanks to Silvano Fini, Franco Lanza, Giuseppe Caprara, Giulio Malagoli, Marco Maioli, Daniele Pastore, Moreno Tonioni for collaboration.
People in the video speaks only Italian. We apologize for foreign users.
Friday 14 March 2008 18:34:14 by Gabriele Del Torchio
Come promesso impiego con piacere 5 minuti di un venerdì pomeriggio molto indaffarato per farvi un veloce aggiornamento sulla premiazione Motorrad di Stoccarda.
E’ stato fantastico! C’erano tutti i costruttori più qualificati del mondo!
Ducati con i suoi gioielli (1098, D16RR e Hypermotard) ha conquistato moltissimi premi.
La votazione è stata fatta su 10 paesi europei attraverso riviste locali (per l’Italia appunto la rivista IN MOTO del post precedente).
As promised, I am taking 5 minutes from my really busy Friday afternoon to give you all a quick update on the Motorrad awards ceremony in Stuttgart. It was fantastic! All of the most qualified constructors in the world were there.
Ducati, with its gems (1098, D16RR and the Hypermotard), won many awards.
Voting was done in 10 European countries through local magazines (for Italy, there was the magazine IN MOTO from the previous post).
Thursday 13 March 2008 11:37:56 by Gabriele Del Torchio
- English version on more-
Ciao a tutti,
che settimana intensa!
Martedì sera si è tenuta a Milano la premiazione della Moto dell’anno della rivista italiana IN MOTO.
Con grande piacere vi annuncio che Ducati è stata protagonista assoluta. Nella categoria Sportive è arrivata prima la nostra 1098 S seguita dalla Desmosedici RR. Nella Categoria Supermotard prima la Hyper, e nella categoria Naked un bel secondo posto con la GT1000.
Cliccando su “more” trovate le classifiche complete.
Questa è stata la prima di una serie di premiazioni che coinvolgono un pool di 12 riviste internazionali (quali Motorrad-Germania, Motociclismo-Spagna/Portogallo, Moto Journal-Francia, TOFF-Svizzera,MotoPlus-Olanda, Motocykl-Polonia/Rep. Ceca, Univers Moto-Romania, MotoRevija-Croazia, Moto revu-Ungheria, In Moto-Italia). Sto partendo infatti per Stoccarda dove stasera ci sarà la premiazione della rivista Motorrad (incrociamo le dita…vi farò sapere).
Sinceramente non ci aspettavamo tanto riconoscimento… grazie a tutti i lettori di In Moto per i voti che ci hanno riservato.
Putroppo il Monster 696 non è potuto rientrare nella votazione perché il concorso è stato lanciato prima di EICMA, ed il Monster è stato inserito solo negli ultimi numeri.
Nel 2009… chissà!
Nel frattempo però potete esprimere voi il vostro giudizio, compilando il nostro questionario su Ducati.com. Vi basteranno pochi minuti, e vi chiedo in prima persona di dedicarceli.
E’ molto importante per noi, per fare sempre meglio il nostro lavoro. Trovate il questionario cliccando qui.
Vi anticipo inoltre che presto vi faremo vedere qualche novità sullo sviluppo del Monster 696. Come è nostra abitudine e convinzione, cercheremo di mostrarvi un frammento di quell’intenso lavoro quotidiano che c’è dietro alle moto che ci fanno sognare. Credo che per noi Ducatisti sia sempre interessante sbirciare in questa realtà, una realtà fatta di persone, di studio, di fatica, di passione e a volte (perché no?) anche di genuina genialità.
Perciò restate online sul Desmoblog!
A presto,
Monday 25 February 2008 18:01:05 by Gabriele Del Torchio
Eravate anche voi sabato mattina davanti alla TV per il debutto della 1098 nel mondiale Superbike?
Che dire? E’ stata una grande gioia!
Vittoria in gara uno, e cinque Ducati nei primi sei posti in gara due… la nostra 1098 è frutto di tanto lavoro, e vederla sul podio è una soddisfazione vera, reale, tangibile.
Ma il merito non è sicuramente solo della moto; vorrei ringraziare tutti gli ingegneri, i ragazzi del team, Troy, che è “immenso” come sempre, Michel, Davide.
E poi vorrei fare i complimenti al team Sterilgarda, che, grazie anche a Max e Ruben, ha saputo dare spettacolo e dimostrare ancora una volta che la Superbike è un campionato aperto, e la Ducati una casa così sportiva tanto che non serve una moto ufficiale per stare là davanti e giocarsi la vittoria all’ultima curva.
C’è ancora tanto da fare, siamo ancora all’inizio, ma se il buongiorno si vede dal mattino…staremo a vedere!
Forward this post
Comments [123]
