Il motore 1098 è immediatamente riconoscibile per la rivoluzionaria configurazione compatta di cilindri e teste. Altre innovazioni e modifiche del 1098 sono meno evidenti, perché si trovano all’interno dei carter del motore Evoluzione: ma ogni nuovo sviluppo, sia esterno che interno, è stato concepito per creare un motore più leggero, più efficiente, più potente ed eccezionalmente compatto per la nuova generazione di Superbike Ducati.

The 1098 engine is immediately recognisable by its completely new compact cylinders and cylinder heads. Other 1098 innovations and revisions are less obvious as they reside inside the Evoluzione’s engine cases, but whether external or internal, every new development was conceived to create a lighter, more efficient, more powerful and ultra-compact engine.

Oggi vi offro una visione emblematica del telaio della nuova Superbike.
Today I offer you an exclusive look at the new SBK trellis frame.

Nello sviluppo dei cerchi per la nuova Superbike avevamo in mente due obiettivi.
Il primo estetico: un cerchio nuovo e bellissimo.
Il secondo funzionale: un importante risparmio di peso.

When developing the wheels for the new SBK we had two purposes in mind beauty and function. We wanted the wheels to be stunning while at the same time to reduce weight as much as possible.

Il forcellone posteriore è tra gli elementi che più caratterizzano la nuova Superbike Ducati.

Vedremo assieme l’impressionante impatto estetico del nuovo forcellone MONOBRACCIO (a grande richiesta!) ad EICMA. Oggi godiamoci assieme queste foto di dettaglio e seguiamo assieme alcune caratteristiche veramente innovative di questo componente.

L’impegno profuso sul forcellone si è indirizzato, oltre che sull’estetica, sulla massimizzazione del rapporto rigidezza/peso alla ricerca della migliore prestazione.

Alessandro Volpini mi spiega come la scelta più ovvia fosse quella di utilizzare una soluzione composita: fusione più lamiere. In gran parte della struttura del forcellone infatti è necessario avere spessori contenuti come solo la lamiera permette di avere.

Moltissimi forcelloni di moto sono costruiti con questa tecnica, che però può portare con sé le stigmate della produzione di massa e quindi della scarsa personalità.

Noi abbiamo cercato di andare oltre, ed abbiamo trovato una soluzione tecnica innovativa che garantisce massime prestazioni ma preserva i valori dell’artigianato di precisione che ci distinguono.

Come potete intuire dalla foto per il nostro nuovo forcellone abbiamo scelto la classica tecnologia della fusione per gravità ma con una differenza, si sono ridotte al massimo le anime e la maggior parte delle superfici sono generate dall’acciaio della conchiglia, il che comporta massima precisione degli spessori (peraltro molto contenuti) e massima velocità di raffreddamento per una grande resistenza meccanica. La scelta di processi di saldatura robotizzati di ultima generazione ha permesso di costruire un pacchetto che ha consentito ai progettisti di esprimersi al meglio.

Gli stessi progettisti, avvalendosi degli strumenti di calcolo strutturale e di ottimizzazione topologica, hanno espresso una creatività che solo il connubio fra preparazione tecnica, passione per il prodotto e gioventù poteva permettere. Giulio (il papà di questo disegno) ha solo 26 anni ma ha già una grande esperienza di forcelloni Ducati, ha lavorato spalla a spalla con Gianni (stile), producendo le forme di questo oggetto che così tanto caratterizza il progetto 1098.

Mauro Lamandini ingegnere di progetto per il motore è mancato mercoledì scorso.

Conoscevo Mauro solo di vista, ma proprio mentre lui ci lasciava, stavo lavorando su alcuni appunti che mi aveva passato per preparare una pubblicazione Ducati.

Uno stile pulito ed essenziale, una profonda conoscenza tecnica e la capacità di immedesimarsi con amore nel suo lavoro traspaiono dal suo scritto.

A me la sensazione dolorosa che avrei potuto conoscerlo e non potrò più farlo, per Ducati la perdita di un amico prezioso.

I am sorry to say that Mauro Lamandini, Ducati’s Engine Project Engineer, died an untimely death last Wednesday.

I am profoundly touched by the fact that I will not have the chance to know him better. I know I speak for all of us here at Ducati when I say that we have lost a precious friend.